6.05.2024	12:30:56	матеріалозн.	ageing factor	коэффициент старения
6.05.2024	10:40:18	мед.тех.	middle ear implant	эндопротез среднего уха
2.05.2024	15:53:16	Росія	Gaynsky District	Гайнский район
2.05.2024	15:52:48	Росія	Serebryanka	Серебрянка
2.05.2024	14:08:39	Росія	Kalinino	Калинино
25.04.2024	19:49:43	Китай	Tongzhou	Тунчжоу
17.04.2024	22:05:53	нафтопром.	West Qurna	Западная Курна
17.04.2024	16:32:37	Росія	Astrakhan	Астрахань
17.04.2024	16:27:20	осв.	private educational institution	образовательное частное учреждение
12.04.2024	16:03:35	телегр.	telex	передавать по телексу
12.04.2024	16:03:35	телегр.	telex	передать по телексу
12.04.2024	0:20:40	Китай	Chaoyang	Чаоян
11.04.2024	22:55:03	ортоп.	continuous passive motion	непрерывные пассивные движения
11.04.2024	22:28:20	хір.	total knee replacement	полное протезирование коленного сустава
11.04.2024	22:28:20	хір.	total knee replacement	полное эндопротезирование коленного сустава
11.04.2024	22:28:20	хір.	total knee replacement	тотальное протезирование коленного сустава
11.04.2024	22:28:20	хір.	total knee replacement	тотальное эндопротезирование коленного сустава
8.04.2024	22:48:34	інстр.	screw holder	винтодержатель
8.04.2024	21:16:26	хір.	osteotomize	остеотомировать
7.04.2024	22:57:19	Франц.	Sainte-Marie-aux-Mines	Сент-Мари-о-Мин
7.04.2024	22:02:40	гірн.	mining research	горнопромышленные исследования
7.04.2024	19:31:49	геофіз.	randomly oriented	неупорядоченный (о протяжённых объектах – напр., трещинах)
7.04.2024	16:22:48	геофіз.	unfractured	бестрещинный
7.04.2024	16:22:48	геофіз.	unfractured	нетрещиноватый
7.04.2024	15:07:36	Індія	Bhuj	Бхудж
7.04.2024	15:07:09	Яп.	Kobe	Кобе
6.04.2024	16:28:39	гідрогеол.	differential effective medium	дифференциальная эффективная среда
1.04.2024	20:16:49	Росія	Polevskoy	Полевской
1.04.2024	17:05:52	рідк.	specificatory	нормативный
1.04.2024	17:05:52	рідк.	specificatory	описательный
1.04.2024	15:54:40	прир.рес.	environmental design	экологическое проектирование
1.04.2024	15:54:40	прир.рес.	environmental engineering	экологическое проектирование
30.03.2024	21:08:52	літ.	Committee of 300	"Комитет 300"
25.03.2024	16:50:06	Китай	Shengli	Шэнли
25.03.2024	14:23:06	Китай	Kuiwen	Куйвэнь
25.03.2024	14:21:18	Китай	Weifang	Вэйфан
20.03.2024	18:01:29	рідк.	electroplate	электроосаждать
12.03.2024	20:02:37	прізвищ.	Matheson	Мэтисон
12.03.2024	17:02:07	міжн.перевез.	no marks	без обозначения
12.03.2024	16:05:18	Китай	Hebei	Хэбэй
12.03.2024	16:04:35	Китай	Botou	Ботоу
1.03.2024	18:08:43	Росія	Romanovka	Романовка
1.03.2024	11:50:00	Росія	regional state-financed institution	краевое государственное казённое учреждение
1.03.2024	11:50:00	Росія	regional state-funded institution	краевое государственное казённое учреждение
1.03.2024	11:08:53	Росія	Bolshoy Kamen	Большой Камень
1.03.2024	11:05:56	Росія	Shkotovsky District	Шкотовский район
1.03.2024	9:29:58	сучас.	weekend dad	воскресный папа
19.02.2024	20:35:37	контр.як.	in-process quality control	производственно-технический контроль
19.02.2024	20:35:37	контр.як.	in-process quality control	производственный технический контроль
19.02.2024	20:35:37	контр.як.	in-process quality control	текущий технический контроль
11.02.2024	16:03:42	прізвищ.	Whiteside	Уайтсайд
11.02.2024	16:03:27	прізвищ.	Insall	Инсолл
8.02.2024	17:11:08	мед.тех.	posterior-stabilized	заднестабилизированный
7.02.2024	16:18:06	полім.	highly cross-linked	сильносшитый
7.02.2024	16:17:59	полім.	highly cross-linked	густосетчатый (о сшитом полимере)
7.02.2024	16:15:42	мед.тех.	non-cemented	бесцементной фиксации (об эндопротезе)
7.02.2024	16:15:42	мед.тех.	non-cemented	нецементированный (об эндопротезе)
7.02.2024	16:15:42	мед.тех.	non-cemented	нецементируемый (об эндопротезе)
7.02.2024	16:14:47	мед.тех.	cemented	цементной фиксации (об эндопротезе)
5.02.2024	14:38:02	назв.лік.	Magnerot	Магнерот
5.02.2024	14:32:45	назв.лік.	Airtal	Аэртал
31.01.2024	12:22:15	Китай	Zengcheng	Цзэнчэн
30.01.2024	16:19:07	вим.пр.	multipoint thermocouple	многозонная термопара
30.01.2024	15:46:03	юр., дог.	with reasonable advance	заблаговременно
29.01.2024	13:19:13	банк.	telegraph transfer	телеграфный перевод
28.01.2024	12:00:25	приказ.	while the grass grows the horse starves	пока травка подрастёт, лошадка с голоду помрёт
23.01.2024	8:29:32	орг.хім.	tetramethylammonium hydroxide	гидроксид тетраметиламмония
23.01.2024	8:29:32	орг.хім.	tetramethylammonium hydroxide	тетраметиламмония гидроксид
22.01.2024	12:42:01	полім.	polyimide	полиимидный
22.01.2024	9:54:39	наук.-досл.	perform well	давать хороший результат
22.01.2024	8:06:46	орг.хім.	imidize	имидизировать
22.01.2024	8:06:46	орг.хім.	imidize	имидизироваться
22.01.2024	8:06:46	орг.хім.	imidize	имидизовать
22.01.2024	8:06:46	орг.хім.	imidize	имидизоваться
21.01.2024	7:17:41	фіз.-хім.	solvent blend	смесевой растворитель
20.01.2024	11:57:06	орг.хім.	cyclopentanone	циклопентаноновый
20.01.2024	6:54:59	полім.	rigid-rod	жёсткостержневой
19.01.2024	19:49:52	США	Cupertino	Купертино
2.01.2024	19:03:29	ох.здор.	unit	кабинет (контекстный перевод; напр., computed tomography unit – кабинет компьютерной томографии)
29.12.2023	17:51:08	вироб.	pressure buildup	подъём давления
29.12.2023	16:40:36	США	American Conference of Governmental Industrial Hygienists	Американская ассоциация государственных промышленных гигиенистов
27.12.2023	19:17:21	юр., дог.	prior informed consent	предварительное информированное согласие
27.12.2023	15:37:48	контр.як.	regulatory information	нормативно-правовая информация
26.12.2023	17:55:36	вод.рес.	aquatic half-life	время полужизни в водной среде
26.12.2023	17:55:36	вод.рес.	aquatic half-life	время полураспада в водной среде
26.12.2023	17:55:36	вод.рес.	aquatic half-life	период полураспада в водной среде
24.12.2023	20:37:03	неорг.хім.	reactive metal	активный металл
24.12.2023	20:36:02	полім.	free-radical initiator	источник свободных радикалов
24.12.2023	15:35:52	утил.відх.	disposal container	отходосборник
24.12.2023	15:35:52	утил.відх.	waste container	отходосборник
24.12.2023	15:35:52	утил.відх.	waste disposal container	отходосборник
24.12.2023	15:15:38	вод.рес.	water-polluting	водозагрязняющий
24.12.2023	13:17:54	токсикол.	overexposure	отравление (контекстный перевод)
24.12.2023	13:17:33	токсикол.	over-exposure	отравление (контекстный перевод)
23.12.2023	20:51:31	рідк.	recovery position	реанимационное положение
23.12.2023	18:53:26	хім.номенкл.	phosphinyl	фосфинил
22.12.2023	15:34:44	Нідерл.	Hoek van Holland	Хук-ван-Холланд
20.12.2023	19:28:26	Китай	Qingdao	Циндао
15.12.2023	16:26:31	піднес.	war-ravaged	разорённый войной
13.12.2023	13:39:39	міськ.забуд.	separate living quarters	изолированное жилое помещение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447